QA 结束后导出译文进行最终排版并提交客户

人工PE完成后再利用  Memoq 的质量检查工具（QA）对全文进行质量控制

运用客户 TM 进行预翻译

翻译人员对结合 TM 和MT 的综合翻译输出结果进行人工编辑(PE)

运用 Memoq 机器翻译引擎自动进行机器翻译(MT)

系统自动定位该客户的语料库（TM）和词汇库（TB）

将客户的源文件导入 Memoq 云翻译环境

翻译生产工具演变图

质量速度并重

根据客户的阅读期望和翻译题材确定如何采用HT、MT、MTPE的翻译组合模式，从而给予客户具有最佳性价比和最快交付速度的翻译服务方案。

降低翻译成本

满足预算有限的客户，利用机器翻译代替人工翻译，人工只是在机器翻译的基础上根据客户的质量要求进行轻重编辑，从而大幅降低翻译成本。

提高翻译效率

尤其适合内容量大且时间紧迫的翻译项目，先采用机器预翻译，然后人工进行后编辑，节省了大量的语言理解分析、专业词汇查询和文字录入时间，从而显著地缩短了翻译项目的交付时间。

专业术语准确

由于神经网络机器翻译基于大数据人工智能，具有海量的专业词汇库，能够根据真实语境和概率算法提供最贴切的专业词汇译法，因此尤其适合 IT、医学、专利、电信、汽车、机械等专业领域翻译。

避免低级错误

机器翻译可以在译文中真实还原非译元素，比如日期、金额、数字、姓名、符号等，还能杜绝漏译现象，从而避免了人工低级失误，使翻译人员能够专注于译文本身的校对编辑工作。